PAVILLON DU LAURIER

Chacun d’entre nous a l’expérience de la souffrance psychique : 20% de la population suisse fait une dépression dans sa vie, 4% présente des troubles bipolaires. Dès la création des hôpitaux psychiatriques s’est installé un malentendu : les médecins espéraient soigner des patients, la société comptait enfermer les indésirables. Le temps a passé, à l’hôpital psychiatrique de Malévoz, les portes sont ouvertes, tous les moyens de contention physique ont été bannis. Mais le malentendu initial n’a pas disparu. Souffrir d’une maladie psychique stigmatise et met en marge de la société. Au centre de cette réalité se trouvent les soignants qui sont les protagonistes du film.

Each of us has experience of psychological suffering: 20% of the Swiss population will suffer from depression at some point in their lives, and 4% will develop bipolar disorders.When psychiatric hospitals were created, a misunderstanding arose at once : doctors hoped to treat patients, society hoped to lock up the undesirable. Time has gone by, and at the Malévoz psychiatric hospital, the doors are no longer closed and all means of physical restraint have been banished.But the initial misunderstanding has not disappeared. Suffering from a mental illness stigmatises and puts one on the margins of society. At the heart of this reality are the caregivers who are the protagonists of the film.

Jeder von uns hat Erfahrungen mit psychischen Leiden gemacht: 20% der Schweizer Bevölkerung leidet irgendwann in ihrem Leben an einer Depression, 4% an einer bipolaren Störung.Seit der Gründung der psychiatrischen Krankenhäuser gab es ein Missverständnis: Die Ärzte hofften, die Patienten zubehandeln, die Gesellschaft hoffte, die Unerwünschten einzusperren. Die Zeit ist vergangen, in der psychiatrischen Klinik von Malévoz stehen die Türen offen, alle Mittel der körperlichen Fixierung sind verboten worden.Aber das anfängliche Missverständnis ist nicht verschwunden. Wer an einer psychischen Krankheit leidet, wird stigmatisiert und an den Rand der Gesellschaft gedrängt. Im Mittelpunkt dieser Realität stehen die Krankenpfleger, die die Protagonisten des Films sind.

 

 

un film de Chistian Berrut

documentaire 107 minutes

PROCHAINEMENT AU CINÉMA